Hasło: idiom

HasłoOkreślenie hasła
idiomzwrot właściwy tylko danemu językowi
idiomtwardy orzech dla tłumacza
idiomnieprzetłumaczalny zwrot
idiomzgryz dla tłumacza
idiompo ptakach, byku, moim trupie
idiomzwrot nieprzetłumaczalny dosłownie na inny język
idiomnie da się przetłumaczyć dosłownie
idiomi na lewo, i na gapę
idiomflaki z olejem
idiomz czapy, z góry, z grubej rury
idiomwyrażenie swoiste
idiomzwrot trudny do przetłumaczenia
idiom"sęk" dla tłumacza
idiomosobliwość języka
idiomkłopot tłumacza
idiomfiga z makiem i bułka z masłem
idiomna krzywy ryj, kocią łapę, pół gwizdka
idiomzwrot jak "urwanie głowy"
idiomswoisty zwrot językowy
idiomnie tłumaczy się wprost
idiomw angielskim bez niego ani rusz
idiom"flaki z olejem" jako specyfika języka
idiomzwrot trudny do tłumaczenia
idiomidiomat, idiomatyzm, frazeologizm
idiomnie tłumaczy się go dosłownie
idiomzwrot dla dobrego tłumacza
idiomanglicyzm
IDIOMwyrażenie, (zwrot, wyraz) nie dające się przetłumaczyć na inny język
idiombywa zagrożeniem dla tłumacza